くわ〜

ミシンに向かってる時間が圧倒的に短いからイケナイんです。
いつまで掛かってるんだコレ！

今日明日でモチーフ付けは終わる！終える！
獅子？にインクののり難い物はベースに捺したりしてます。


昨日出掛けたらばアチコチにオレンジ色のハロウィン商品が。
「秋の収穫祭り」だと思ってました。だからカボチャ。
あれ？じゃなんでオバケ仮装なんだ？と、調べて納得。
つまり「西洋のお盆」って思っておけば良いんですね？

腐らずにドライ化しつつある去年のこの時期に買ったおもちゃカボチャ。
転がってた紙粘土製ドクロにお人形用帽子がぴったりだったので並べて見た。
でも「Trick or Treat」じゃなく「仲良き事は美しき哉　　実篤」って感じ（笑）
知ってる？
ウチはおばあちゃんちの台所に茄子とキュウリとカボチャの絵の額があったよ。



たしか「西洋美術史」という講義だったと思うんだけど.......
建築誌を訳すのですが、先生の提案で誤訳でも「名誤訳」であれば点が貰えました。
私、 ladder（梯子）をrubber（ゴム）と間違えて
（詳しい内容は忘れてますが、それでも何故かちゃんとした文章になったんですよ！）
とても褒められた覚えがあります（笑）
晴れた日に「外で授業にしませんか？」と誘うと「良いわねソレ！」とノって下さる方で
秋の落葉のカフェテリア（そんなしゃれたもんじゃなかったケド）で皆で撮った
「セント・エルモス・ファイアー」さながらの写真がありますよ。
勿論外に出りゃ授業なんかせずにずっと雑談な訳ですが、
先生も「いいのよ、別に私もあんなモノ教えたくないから。あんた達頭良いわね！」と面白がってくれてました。
この先生が「武者小路」というお名前でいらしたのに.......ひょっとして？！と伺ってみる事も無く。
武者小路実篤の姪御さんにあたる方だと知ったのは卒業してから大分経って、
先生の訃報を聞いた折りでした。

ハロウィンから20年前の思い出に飛んだ.......秋だわね（笑）